Jennie谈「抽电子烟道歉原因」：韩国人觉得错了，我就弥补　韩网暴怒

发布日期：2024-09-24 23:20

来源类型：环球时报 | 作者：Nocher

【澳门金牛版正版资料大全免费】【新澳开奖记录今天结果】【2024年新澳门王中王资料】【管家婆最准一肖一码】【新澳彩开奖结果查询】【贵阳未来一周天气预报】【4949澳门免费资料大全特色】【2024今晚澳门特马开什么号】【2024年澳门特马今晚开码】【2O24澳彩管家婆资料传真】

【494949澳门今晚开什么】 【2024新澳免费资料】 【2024澳门特马今晚开奖172】

记者吴睿慈／综合报导

南韩天后Jennie身为女团BLACKPINK成员之一，长相甜美又可爱，在国际间拥有高人气。然而，她7月曾被抓包室内抽电子烟，且还对工作人员吞云吐雾，遭到炎上痛批没公德心。针对室内抽烟一事，她后来透过公司道歉，表示正在反省也已经向该位工作人员道歉。时隔2个月，她近日接受杂志专访，再度提及道歉一事，坦言「如果韩国人觉得错了，那我就得弥补」，这句话却又引起民众不满，再度被炎上。

Jennie近日接受杂志专访，谈到道歉原因。（图／翻摄自《哈泼时尚》杂志）

Jennie近日接受美国杂志《哈泼时尚》（Harpers Bazaar）采访，谈及日前在义大利室内抽电子烟的争议，她立刻透过经纪公司致歉，坦言「我该怎么做才好，如果韩国人觉得错了，那我就得弥补（What can I do? If Korean people think it’s wrong, I’ve got to make up for it.）」，强调要从粉丝的角度去理解，「我理解为什么你们会这么不开心，这是文化性、历史性、时代性的事情，而我无法违背时代（It’s like, I get why you guys are upset. It’s cultural, it’s history. It’s time. And I can’t go against time.）。」

Jennie日前因室内抽电子烟，还把烟吐在工作人员脸上道歉。（图／翻摄自韩网）

从Jennie的访谈内容透露出南韩文化无法接受室内抽烟一事，这说法传回韩国再度遭到炎上，有网友认为她没搞清楚重点，「她好像不知道做错了什么」、「在化妆时对着前面帮你化妆的人吐烟，这有正常吗，这不只韩国，是全世界都会讨厌的事」、「跟随韩国文化？白话文就是『要赚韩国钱吧』」、「什么啊，她不是韩国人吗」、「我也是海外派，但从What can I do? 开始回答，整句话听起来就观感不佳了」。

韩网认为Jennie并非真心道歉。（图／翻摄自theqoo）

但也有网友抱持着相反看法，认为Jennie本身并非不是真心道歉，应该是英文语法理解上有差异，「如果觉得她的访谈看起来是在较真，英文要重学吧」、「Jennie回答得很帅啊」、「她的原意是在解释『外国人可能不能理解，但韩国人是这样认为的』这样吧」，韩网掀起正反议论。

● 《ETtoday新闻云》提醒您：吸烟有害健康！