《静夜思》中的“床”究竟该作何解释?

发布日期:2024-11-13 15:22

来源类型:新周刊 | 作者:彼得·汉布尔顿

阅读提醒: 作者:宁源声   床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。   这是唐代大诗人李白久负盛名、脍炙人口的代表作之一。前人对诗中文字的解读素无异议,但从上世纪七八十年代以...
【2024新澳资料大全免费】 【新奥最准免费资料大全】 【新澳门正版资料大全精准】 【新澳门六开奖结果记录】 【7777788888精准新传真112】 【六开彩澳门开奖结果查询】 【2024新澳最精准资料大全】 【新奥最快最准免费资料】 【新澳精准资料大全免费】 【澳门六开彩天天正版澳门注】 【新澳门彩历史开奖记录走势图】 【2024新澳最精准资料】 【2024正版资料免费大全】

作者:宁源声

  床前明月光,疑是地上霜。举头望明月,低头思故乡。

  这是唐代大诗人李白久负盛名、脍炙人口的代表作之一。前人对诗中文字的解读素无异议,但从上世纪七八十年代以来,却出现了不少争论,且持续不断,争论的焦点主要集中在首句“床前明月光”的“床”字上。

  据说,最早对“床”的字义产生疑问的是郭沫若老先生。他推测“床前明月光”之“床”,正如《长干行》中“郎骑竹马来,绕床弄青梅”中的“床”,也当为井床,即井栏。(老丹《“床前明月光”的“床”》,《编辑之友》1994年第5期)

  此后,对“床”字的意思提出质疑者此起彼伏,至今没有定论。质疑者一致认为,“床前明月光”的“床”不是卧具。但究竟该作何解释,又有两种观点。

  一是承袭郭沫若的意见,把“床”解作井床。比如刘继才《母亲的床与李白的“床”》:

  李白思念故乡的诗,为什么要用“床”“月光”这两个意象呢,这还要仔细分析其意蕴。这里床是井床,代指“井”。自古以来,有井饮处,就是人聚集的地方,因而井是故乡的象征,又称“乡井”“市井”等,所以游子离家便称“背井离乡”。李白《静夜思》写的是户外,所以才能看见月光。倘若是在室内,天井照入的月光是斜的,照射面很有限,很难会照到床前。(《博览群书》)2023年第4期)

  又如诸葛忆兵《唐诗解读》(北方文艺出版社2020年版)也认为:

  有人将“床前”解释为“井栏周围”,这样才能解释月光直照地面的情景。这种解释比较合理。

  二是把“床”解作坐具,但其中又有三种不同的说法。其一,“床”是“马扎”。例如:马未都《〈静夜思〉新解》:“李白诗中的床,不是我们今天睡觉的床,而是一个马扎,古称‘胡床’。”“李白拎着一个马扎,坐在院子里,在月下思乡。唐代的窗户非常小,月亮的光不可能进入室内。”(《中华读书报》2008年3月19日)马未都此说对学界影响很大,得到不少学者的信从、引用。其二,“床”是“条凳”。例如:杜爱国等主编《古代诗词欣赏》(华中科技大学出版社2019年版):“(李白《静夜思》)诗中‘床’是一种四脚很矮的条凳,而不是我们今天睡觉的床铺。”其三,“床”是“大方凳”。例如:张志平《唐诗鉴赏》(吉林文史出版社2019年版):“这里的床是大方凳,放置在院中月下。”

  “月亮的光不可能进入室内”,或者“天井照入的月光是斜的,照射面很有限,很难会照到床前”,笔者认为,这还是值得推敲的。

  早在唐代以前,描写明月照床、忧思难遣的诗句,就所在多有。例如:

  《古诗十九首》:“明月何皎皎,照我罗床帏。忧愁不能寐,揽衣起徘徊。”(《明月何皎皎》)

  乐府古辞:“昭昭素月明,晖光烛我床。忧人不能寐,耿耿夜何长!”(《伤歌行》)

  曹丕:“明月皎皎照我床,星汉西流夜未央”(《燕歌行》)

  曹叡:“昭昭素明月,辉光烛我床。”(《乐府诗》)

  陆机:“安寝北堂上,明月入我牖。”(《拟明月何皎皎》)

  李白十分喜爱并熟悉汉魏六朝文学,这些诗无疑启发过他的无穷诗思。不难看出,《静夜思》与这些诗之间,显然存在着既继承又创新的关系。郁贤皓《李白全集注评》指出,“疑是”句是化用梁简文帝“夜月似秋霜”(《玄圃纳凉》)的诗景。此外,李白最仰慕的南朝诗人谢朓也有“夜月如霜”(《雩祭歌·白帝歌》)的句子。人们称道《静夜思》“句句有来历”,实在是一点也没有过分。

  在唐代,无论是先于还是后于李白的诗人,写月光照到睡床的诗句,也都不乏其例:

  孟郊:“欲知万里情,晓卧半床月。”(《赠韩郎中愈》)

  元稹:“风帘半钩落,秋月满床明。”(《夜闲》)

  白居易:“就中今夜最愁人,凉月清风满床席。”(《独眠吟二首》其二)

  姚合:“斜月照床新睡觉,西风半夜鹤来声。”(《山居即事》)

  杜牧:“寒城欲晓闻吹笛,犹卧东轩月满床。”(《秋夜与友人宿》)

  郑谷:“半床斜月醉醒后,惆怅多于未醉时。”(《重阳夜旅怀》)

  杜荀鹤:“破窗风翳烛,穿屋月侵床。”(《山中寄友人》)

  韦庄:“梦觉半床残月,小窗风触鸣琴。”(《清平乐·野花芳草》)

  可见,李白《静夜思》中的“床”,解释为我们今天用来睡觉的床,也完全说得通。诗人在短梦初回、睡眼朦胧之际,无意中看到了从窗户照射进来的“床前”月光,将月光与秋霜连在了一起,但心中又不确信,故而披衣起床,举头远望,只见一轮明月高悬天际。于是在举头低头之间,诗人与明月产生瞬间的精神遇合:在瞬间遇合中激发了一种具有恒久魅力的回忆,那就是对少年时代故乡明月的回忆。由瞬间的直觉,达到精神深处的永恒,这就是诗人脱口而出,却令后人百代传诵的奥秘所在。

【2024新澳门】 【澳门一肖一码精准100王中王】 【新澳免费资料库大全app】 【澳门准六肖期期准免费公开】 【新澳免费资料大全精准版】 【4949澳门今晚开奖】 【新澳精准资料】 【澳门正版资料免费,公开】 【新澳精准资料免费群聊】 【2024新奥免费资料】 【澳门三肖期期准免费大全】 【2024新奥今晚开奖号码】 【2024新澳天天资料免费大全】 【新澳精准资料免费提供网】
【新澳门资料大全正版资料查询】 【2024澳门正版资料】 【2024新奥门正版资料免费提拱】 【2024新澳资料免费资料大全】 【2024年天天彩免费资料大全】 【新澳天天开奖资料大全最新100期】 【新奥彩资料免费最新版】 【澳门最精准免费资料】 【正版资料免费大全】 【新澳精准资料免费大全】 【2024新奥正版资料免费】 【新澳门精准正版资料大全】 【2024年新澳门精准免费大全】 【澳门二四六天天资料大全2O23】

下载中心

视频封面

视频名称:北京交响乐团携手北师大学生奏响“俄罗斯之夜”她是最卑微的明星老婆,5年剖4胎没坐过月子,只有吃冷饭的份

大小: 8.1GB 下载:(915362) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:官宣!歼35A来了!

大小: 9.7GB 下载:(584468) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:2024京东方全球创新伙伴大会隆重举行 战略升维“第N曲线”理论引领产业高质永续发展

大小: 4.9GB 下载:(339405) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:手游“唱舞全明星”被指“实名认证形同虚设”未成年儿童大额充值频发遭投诉

大小: 2.5GB 下载:(778460) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:预热这么久《原神》卡牌对战玩法“七圣召唤”值得玩吗?

大小: 7.1GB 下载:(716428) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:有哪些非动物实验研究方法可以替代动物实验

大小: 5.9GB 下载:(67949) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:特朗普胜选,欧尔班第一时间主持大局:美国撤走,我们将支撑不住

大小: 8.7GB 下载:(891978) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:聚焦|丁俊晖终破5年冠军荒 厉害的“小晖”回来了

大小: 7.9GB 下载:(487594) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:【未来虫教育】零基础学习Python,这5点建议可以看看,对学习很有帮助

大小: 5.2GB 下载:(461126) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:武汉妈妈励志工厂只招宝妈

大小: 2.1GB 下载:(206726) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:别再迷恋牛奶了,它才是真正“助眠大师”!让你一觉睡到天大亮,吃完肠胃也特舒服

大小: 2.8GB 下载:(864342) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:刷短视频,应该是现代人解压与认知治疗的秘籍武器!

大小: 3.2GB 下载:(506082) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:破解“转人工难”其实也不难

大小: 9.1GB 下载:(704926) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:两天内,7省区12名省部级干部密集调整

大小: 1.6GB 下载:(19490) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:《一念关山》官宣定档,刘诗诗与刘宇宁的破次元合作引爆期待具俊烨后悔把初婚献给大S,为此背上骂名,婚后不久她就反悔了

大小: 1.7GB 下载:(249438) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:“增加地方债务限额置换存量隐性债务”议案提交审议,一次性较大规模置换债券规模可期刘亦菲又胖了,穿着深V礼裙,小肚腩凸显,眼角有一丝疲惫

大小: 9.7GB 下载:(876264) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:国家新闻出版署关于开展2024年第七版新闻记者证全国统一换发工作的通知

大小: 9.4GB 下载:(749977) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:赵露思生日?@多人送祝福✨

大小: 8.1GB 下载:(782129) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:哈里斯第一场失败?加密行业高管在破冰会上痛批民主党3年前,宁夏7岁小女孩一笑走红,后拒百万签约,如今怎么样了?

大小: 7.4GB 下载:(770675) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:产业规模快速壮大!我国已经形成15大类冰雪装备器材产品体系

大小: 1.9GB 下载:(955193) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:信通院张蔚敏:构建AIIA RPA评估体系,为RPA生态发展保驾护航

大小: 8.4GB 下载:(674920) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:杀人如麻:华人在美国的狠人往事

大小: 4.1GB 下载:(737911) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:“神奇女侠”盖尔·加朵惊爆娱乐圈丑闻,特朗普上台再掀波澜

大小: 3.1GB 下载:(271788) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:郑州、开封交警对郑开大道非机动车道禁行!昨夜部分路段严重拥堵!开封大梁门被共享单车包围

大小: 3.8GB 下载:(374166) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:人民论坛网评 书写新时代民政工作新篇章

大小: 1.6GB 下载:(250172) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:古力娜扎穿搭再惹争议,真空上阵放飞自我,重开评论区表示要面对

大小: 9.6GB 下载:(619113) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:iOS14更新之后,果粉终于可以把桌面打造成Win95的风格

大小: 6.3GB 下载:(947785) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:徐若瑄回应患癌传闻,甲状腺癌何以越发常见

大小: 5.5GB 下载:(264566) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:WE-UZI是真的吗?WE官方给出一个暗示,MLXG则认为UZI不会复出

大小: 6.4GB 下载:(601051) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:重磅,李明升任证监会副主席,今年初A股下跌之际,曾密集发声

大小: 3.4GB 下载:(93423) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)
视频封面

视频名称:央行:完善应对股票市场异常波动等政策工具,A50ETF基金(159592)涨近15%,宁德时代涨超5%丨ETF观察尺度已达到B级片?看完托尼·贾这片,我想说:动作片就该这样拍

大小: 3.2GB 下载:(525273) 语言: 中文字幕 最后更新: 2024年11月14日

下载视频 (注:防盗链已开启)

评论

打开APP查看84条评论

Mukunilwa

4秒前

”(《拟明月何皎皎》)

亚当·克里斯蒂安·克拉克

3分钟前

例如:张志平《唐诗鉴赏》(吉林文史出版社2019年版):“这里的床是大方凳,放置在院中月下。

瓦拉斯塔·瓦拉纳

5天前

例如:杜爱国等主编《古代诗词欣赏》(华中科技大学出版社2019年版):“(李白《静夜思》)诗中‘床’是一种四脚很矮的条凳,而不是我们今天睡觉的床铺。

发表您的评论: